|
|
發表於 2007-1-23 15:56:28
|
顯示全部樓層
原帖由 primay 於 2007-1-23 15:17 發表
昨天跟Inspektor王聊到他對德國人的看法
他發表了他的一個小高見
他認為
在我們的文化裡面所認知的圓融
對於德國人來說，可能是狡猾
（要說就說，坦白阿，幹嘛拐彎抹角？）
而在德國人的字典裡，沒有&q ...
狡猾 ist wahrscheinlich falscher Ausdruck, ehr kompliziert! Um mit Deutschen umgehen zu können, mußt du Klartext reden, d. h. direkt reden, was du denkst und was dir nicht passt. Deutsche (oder Europäer?) sind sehr individuell und selbstbewußt erzogen. Die stehen darauf, was ihnen zusteht, also auf das Recht. Im Gegesatz zu denen sind wir Asiaten sehr kollektiv und bescheiden. Das liegt an der Kultur von Konfuzius.
Deshalb mußt du bei Deutschen zeigen, was du wirklich kannst, sei nur nicht zu zurückhaltend oder bescheiden, weil sie sonst denken, dass du nichts kannst. Dann kriegst du Respekt von ihnen.
[ 本帖最後由 Koenig 於 2007-1-23 16:32 編輯 ] |
|
